Ratio: 5 / 5

Acabo de levantarme y he sorteado con éxito los obstáculos que la oscuridad me ha presentado… para no despertar al resto de la familia no he encendido la luz y he andado a tientas. Lentamente le pase por el costado a Josefina, que duerme en el medio del pasillo, baje la escalera con cuidado, me detuve porque vi un bulto y eran unos suecos que Damaris dejó en los escalones, todo muy despacio, cuidando no pegarle con los dedos del pie a algún mueble… hasta que por fin llegué al interruptor de la planta baja y allí: Se hizo la luz. Hay una diferencia entre caminar a tientas, en tinieblas y hacerlo en luz.

Juan 1:5 La luz en las tinieblas resplandece, y las tinieblas no prevalecieron contra ella.

Este es un texto que he leído infinidad de veces, sin embargo en el día de hoy lo leí en la versión LBLA y en esa versión dice:

5 Y la luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la comprendieron.

No se si se da cuenta de la diferencia… la mayor diferencia es que mientras la traducción de 1960 toma la palabra “katalambano” y la traduce “prevalecer”, la LBLA la traduce “comprender”. Literalmente la versión interlineal dice: “hacia abajo tomó”. 

La palabra “katalambano” según Strong “tomar anhelantemente, es decir apoderarse, poseer, etc. (literalmente o figuradamente), alcanzar, asir, comprender”. 

Pablo usa la palabra en Efesios 3:18-19

“seáis plenamente capaces de comprendercon todos los santos cuál sea la anchura, la longitud, la profundidad y la altura, y de conocer el amor de Cristo, que excede a todo conocimiento, para que seáis llenos de toda la plenitud de Dios”

Aquí la palabra se traduce “asimilar, hacerlo propio, poder dilucidarlo en toda su amplitud”. 

Entonces usando este significado lo que Juan por el Espíritu Santo está queriendo comunicarnos es que las tinieblas no pudieron entender, asimilar, definir la luz.

Las tinieblas no pueden explicar la luz, no pueden comprenderla, para ellos es indescifrable. 

·      Cuando un padre ha perdido a su hijo y se mantiene creyendo y adorando a Dios… es imposible entenderlo.

·      Cuando un hombre está perdiendo su economía y se mantiene creyendo y adorando a Dios… es imposible entenderlo.

·      Cuando una mujer está con un diagnostico de muerte y se mantiene creyendo y adorando a Dios… es imposible entenderlo.

La mujer de Job le aconsejo a su marido, un consejo de tinieblas:

Job 2:9 Entonces le dijo su mujer: ¿Aún retienes tu integridad? Maldice a Dios, y muérete. 

Job le contesta con Luz:

Job 2:10 Y él le dijo: Como suele hablar cualquiera de las mujeres fatuas, has hablado. ¿Qué? ¿Recibiremos de Dios el bien, y el mal no lo recibiremos? 

El hombre ha perdido sus hijos, sus riquezas, su salud… sin embargo sigue adorando a Dios y creyendo. ¿Como puede atravesar esta circunstancia con tanta entereza? No es entendible… las tinieblas no pueden comprender el paso firme del que está en luz. 

En estos días estamos tratando de explicar nuestra postura frente al proyecto de Ley de Interrupción del Embarazo, estamos fijando también postura ante la Ideología de Genero que quiere educar a la niñez de nuestra nación… yo noto que cuando explicamos esto, no nos comprenden… Las tinieblas no pueden comprender la luz, estamos hablando dos idiomas diferentes. Les molesta nuestra postura… creen que es supremacía intelectual, que es un tema religioso, que es "ñañaña" conservadora y no lo es, solo es luz… vemos hacia donde conduce esto, a la destrucción de nuestra niñez, ya sea mediante el infanticidio o mediante la inoculación de un veneno letal, anti Dios, anti familia. 

La sociedad camina a tientas ante un precipicio y aquellos que hemos sido alumbrados por Cristo gritamos, hacemos señas, pero parece ser que no pueden comprender porque tanto alboroto. 

El salmista se refería al paso firme del que está en luz cuando en el salmo 119 decía: “Lámpara es a mis pies tu palabra y lumbrera a mi camino”, el que anda en luz no tropieza… el que camina en tinieblas arriesga los meñiques del pie!!! 

Hoy es un día para andar en luz… ¿cómo lo hago? Pidiéndole a El, que es la luz, que ilumine nuestro camino, usando la Biblia como aquella lámpara que ilumina la senda y negándome caminar a tientas… Sé que muchos nos mirarán raro… pero ya lo sabemos, las tinieblas no comprenden a la luz.